Sebelum ini dalam Arrow...
Sayalah yang memberi keterangan terhadap awak.
Berlaku kejatuhan mengejutkan...
...bila Dewan Bandar Star City mengundi...
...untuk mendakwa Datuk Bandar Oliver Queen...
...dan singkirkannya dari jawatannya.
Saya nak percepatkan perbicaraan awak.
Saya ada ramai kawan di mahkamah.
Spekulasi bahawa bekas Datuk Bandar adalah Green Arrow...
...telah berkembang dalam beberapa minggu ini...
...selepas keputusannya untuk pecat dua pegawai bandar yang menyiasatnya...
...yang membawa kepada pendakwaannya.
Jika disabitkan, Oliver Queen bakal menghadapi hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang terletak pada sistem keadilan Star City.
"Kasnia"
-John? -Saya akan keluarkan awak dari sini.
Apa yang awak buat di sini?
Saya perlukan bantuan awak.
Di Star City.
"Arrow"
Encik Queen, apa yang terjadi pada wajah awak?
Encik Queen, awak tahu siapa Flash?
Encik Queen, berapa lama perbicaraan ini akan berlangsung?
Awak akan dibebaskan?
Dan media tertanya-tanya mengapa semua orang membenci mereka.
Terima kasih, encik. Awak boleh tunggu di luar.
Encik Diaz mahu saya di sini.
Saya nak berbual perkara peribadi dengan klien saya.
Tiada siapa halang awak.
Sejak awak pecat Peguam Daerah Armand, pejabat peguam telah...
...bawa pendakwa dari luar untuk mendakwa.
Baguslah begitu.
Dia bukan orang Diaz.
Awak pernah dengan tentang Alexa Van Owen?
Patutkah saya dengar tentang dia?
Dia menumpaskan Intergang dan Bruno Mannheim.
Dia mendakwa CEO dan pembunuh bersiri, dan dia ada penyiasat bertaraf CIA.
Mereka boleh mencari apa saja dan segalanya.
Kadar kejayaannya adalah 99 peratus.
Dia hubungi saya malam tadi dan dia menawarkan rayuan.
Satu kes pembunuhan darjah pertama...
Ia nampak tak teruk sangat.
...dengan hukuman minimum 15 tahun.
Itu buruk. Kita takkan ambil itu, kan?
Kami tidak menerima sebarang tawaran.
Van Owen bukan orang Diaz, tetapi kita...
...tahu yang Hakim McGarvey adalah orang dia.
Maksud saya, seluruh sistem menentang awak.
Tak perlu tawaran.
Saya nak dibebaskan.
Saya takkan lakukannya, Rene.
Saya tak nak berpura-pura.
Ini perbicaraan olok-olok, bukan pura-pura.
Kita perlu seragamkan keterangan kita.
Saya merancang nak buat rayuan untuk Pindaan Kelima.
Awak ada terfikir pindaan yang lain?
Kita tak boleh merayu Pindaan Kelima tanpa nampak seperti bersalah.
Kita bersalah. Kita penegak keadilan, dan kita tahu Oliver adalah Green Arrow.
Itulah sebabnya kita perlu berbohong.
Dan kita perlu nampak meyakinkan. Keterangan perlu seragam.
Awak tak nak cakap apa-apa? Awak senyap saja.
Mengapa?
Bukannya saya perlu beri keterangan.
Curtis, jangan cakap yang awak bersedih sebab tak dipanggil.
Ya, saya memang sedih sangat. Saya tak pentingkah?
Mungkin sebab awak pandai rahsiakan identiti awak berbanding kami.
Kawan-kawan, boleh kita serius tak?
Oliver bakal berdepan penjara seumur hidup.
Ya, dan saya rasa sedikit terkejut yang awak ambil berat.
Bukannya saya rasa awak nak Oliver masuk penjara, tapi...
...tolonglah... -Oliver tu teruk.
Pandangan saya padanya tak berubah.
Begitu juga dengan kedudukan dia sekarang.
Dia di sana disebabkan saya.
Awak betul.
Dan kita semua tahu, tidak kira apa perasaan kita tentang...
...Oliver, kita tak mahu dia ke penjara.
Betul, kan?
Memang betul.
Pada pendapat saya, ia agak mudah.
Mereka tangkap orang yang salah.
Berbanding saya, Oliver Queen bukanlah Green Arrow.
Dan untuk rekod, saya bukan Green Arrow.
Nampaknya ada bukti kukuh untuk menunjukkan...
...bekas datuk bandar itu bersalah.
Bukti apa? Gambar beberapa bulan lalu itu? Ia diubah.
Saya tak tahu siapa yang cakap Oliver...
...itu Green Arrow, tapi mereka berbohong.
-Nampaknya awak yakin. -Ya.
Saya yang tahan Oliver enam tahun lalu, ingat?
Saya nampak dia melepasi ujian penipuan.
Dia bukan Green Arrow.
Awak tahu siapa Green Arrow?
Saya ada beberapa tekaan.
-Terima kasih, Datuk Bandar. -Sama-sama.
Oh, hei.
Maaf, mereka cakap saya boleh masuk.
Tak apa. Kami dah selesai.
Mungkin kami boleh dapatkan rakaman belakang tabir.
Sebagai Black Canary, awak mesti tahu siapa Green Arrow.
Saya tahu.
Dan saya akan beri keterangan jika mereka panggil saya.
Puas hati? Dah dapat apa yang awak nak?
Bagus.
Ini nampak lebih besar dari perbicaraan OJ.
Bagaimana awak tahu? Masa tu awak darjah empat.
Ya, tapi saya menonton American Crime Story.
Saya rasa John tak mahu datang.
Saya tahu dia marah, tapi saya tak tahu dia begitu marah.
Kamu semua.
Hei, terima kasih banyak kerana datang.
Ya, mereka dipanggil.
Tetapi kami juga mahu menunjukkan sokongan kami.
-Ya, kami ada di belakang awak. -Terima kasih.
Betul, terima kasih.
-Hei. -Hei.
Sangat ramai wartawan di luar.
Ya, saya tahu. Saya minta maaf.
-Awak okey? -Saya selalu fikir...
...perkara paling buruk berlaku kepada ayah adalah...
-...dia akan diapa-apakan. -Saya tahu.
Okey, dia pernah melalui sesuatu seperti ini sebelum ini. Maksud saya...
Bukanlah sama seperti ini, tapi...
Semuanya akan okey.
Semua bangun.
Nombor doket 11-19-41-73,...
...Orang Awam melawan Oliver Jonas Queen.
Status parti?
Siap untuk perbicaraan.
Kalau begitu, ayuh mulakan.
Oliver Queen seorang wira.
Memang betul.
Dia telah selamatkan bandar ini tak terkira banyaknya.
Tetapi dia melakukan semuanya di sebalik topeng.
Supaya dia boleh jatuhkan hukuman sendiri.
Malah, jumlah orang dia bunuh sama dengan orang yang dia selamatkan.
Jadi, ya, Oliver Queen seorang wira.
Tapi itu tak bermakna dia bukan penjenayah.
Tiga minggu lalu, Oliver Queen adalah Datuk Bandar di bandar ini.
Pada masa itu, dia berada di bawah...
...indikmen, pendakwaan dan dibicarakan.
Bagaimana?
Bagaimana semua masalah itu berlaku begitu cepat kepada dirinya?
Saya rasa, dalam hati anda, anda tahu jawapannya.
Rasuah.
Ia merebak di bandar ini seperti kanser, menguntungkan sesetengah orang...
...dan merugikan yang lain seperti...
Seperti defendan.
Bahkan akta anti penegak keadilan yang dikenakan ke atasnya, adalah kerja...
...mereka yang korup yang mengawal bandar ini.
Ini mungkin kedengaran seperti teori konspirasi, tetapi pada kesimpulan...
...perbicaraan ini, saya akan bertanya kepada anda apa kemungkinannya.
Adakah pentadbiran bandar ini dirasuah?
Atau kita memilih adiwira sebagai datuk bandar kita?
Cik Van Owen, sila panggil saksi pertama awak.
Orang awam memanggil John Diggle.
Di mana dia?
Waran tangkap akan dikeluarkan untuk Encik Diggle.
Jika dia tak datang dalam masa satu jam, dia...
...akan ditahan kerana menghina mahkamah ini.
Saksi awak seterusnya dah bersedia?
Ya, Yang Arif.
Sila nyatakan nama dan pekerjaan awak untuk rekod.
Doktor Eliza Schwartz.
Saya seorang doktor di Hospital Starling.
Terima kasih, Doktor Schwartz.
Dan awak pernah rawat defendan?
-Ya. -Untuk pelbagai kecederaan yang...
...mencurigakan, adakah itu betul?
Saya tak boleh cakap untuk menjaga privasi pesakit.
Saya faham.
Kalau begitu, biar saya terus ke insiden di mana...
...Encik Queen bukan pesakitnya.
Pada malam 6 April 2016, Green Arrow membawa Black Canary.
Dan menurut rekod awak, dia telah ditikam...
Bantahan. Ada soalankah tentang itu?
Ya.
Malam itu, awak hampir dengan Green Arrow untuk mengetahui identitinya.
Jadi soalan saya, wajah siapa yang awak nampak malam itu?
Saya fokus untuk menyelamatkan nyawa Cik Lance.
Saya tak kisah pun tentang siapa Green Arrow.
Kisah atau tidak,...
...wajah siapa yang awak nampak di sebalik topeng itu?
Boleh tahan. Oliver boleh menang kes ini.
Awak nak bertaruh?
Diaz nak Oliver dipenjarakan.
Awak fikir dia nak bunuh Oliver. Sekurang-kurangnya dia cuba.
Apa, supaya Green Arrow akan dikenang selepas dibunuh?
Diaz lebih bijak dari itu.
"Ricardo Diaz- Datang ke sini"
Saya kena pergi.
Diaz panggil awak?
Lebih kuranglah.
Awak tak perlu pergi.
Langkah pertama untuk menentangnya ialah tak ikut cakap dia.
Itu seperti langkah pertama untuk bunuh diri.
Bukan begitu. Tapi selain wajah awak,...
...ada satu persamaan antara awak dengan anak saya.
Apa?
Kamu berdua tak akan biarkan orang lain beritahu kamu...
...apa yang perlu dilakukan atau buat kamu ketakutan.
Awak fikir anak awak akan melawan Diaz?
Saya tahu.
Mungkin jika dia lebih bijak,...
...dia takkan membuatkan dirinya terbunuh.
Sudah satu jam.
Encik Diggle belum muncul, dia dengan ini menghina mahkamah ini.
Maaf saya terlambat, Yang Arif.
Ada beberapa urusan perlu diselesaikan.
Di luar bandar.
Oliver Queen bukanlah Green Arrow.
Itu saja yang saya boleh cakap.
Bagaimana awak begitu yakin?
Dari tahun 2012 hingga 2016, saya pengawal peribadinya.
Jika dia ke sana sini dengan busur dan panah,...
...mesti saya tahu.
-Tapi adakah awak akan mengakuinya? -Kenapa tidak?
Kerana awak membantu dan bersubahat dengan penegak keadilan?
Sama sekali tidak.
Malah, saya tak banyak berinteraksi dengan Oliver Queen.
Bagaimana boleh jadi begitu?
Awak ketua bahagian keselamatan dia di Dewan Bandar.
Dan tugas saya adalah untuk memastikan dia selamat.
Dan itu termasuklah tidak melompat dari bumbung.
Encik Diggle, awak sendiri tak boleh jaga diri awak dengan selamat.
Maksud saya, dalam empat tahun lepas awak telah diculik oleh Damien Darhk.
Anak awak juga diculik.
Awak dimasukkan ke hospital kerana kerosakan...
...saraf disebabkan trauma yang teruk.
Encik Diggle.
Sama ada awak pergi ke tempat yang amat bahaya,...
...atau awak memang bernasib malang.
Siapa Sean Sonus?
-Bantahan. Apa kaitannya? -Bantahan ditolak.
-Yang Arif... -Saya kata ditolak.
Jawab pertanyaannya.
Dia pengedar dadah yang saya siasat semasa...
...menyamar di Jabatan Polis Central City.
Dan dia ditembak dan dibunuh di Hub City tahun lalu.
Yang Arif, saya membantah kerana tiada kaitan.
Jika Cik Drake pembunuh, ia pasti akan melemahkan kredibiliti dia sekarang, kan?
Bantahan ditolak.
Sekali lagi. Duduk, Cik Loring.
Jadi, awak tak bersama Jabatan Polis Central City bila...
...Encik Sonus dibunuh. Adakah itu betul?
-Itu betul. -Awak bunuh dia?
-Yang Arif! -Jawab pertanyaannya.
Saya gunakan Pindaan Kelima bagi menentang perakuan bersalah.
Awak panggil saya?
Saya tonton sesuatu yang menarik di TV.
Dan saya akan beri keterangan jika mereka panggil saya.
Ada masalahkah?
Belum lagi, tak ada.
Kita takkan membuang masa jika awak berterus terang.
Awak diberi peluang besar...
...untuk cakap yang Oliver Queen...
...adalah Green Arrow.
Awak tak lakukannya.
Saya tak tahu saya perlu lakukannya.
Sebab itulah kita berada di sini, adakan perjumpaan kecil ini.
Supaya kita boleh menetapkan jangkaan.
Pihak pendakwa menjadikan awak saksi penolakan.
Jadi bila mereka panggil awak,...
...awak akan buat Oliver didakwa.
Jika saya masuk dan meyakinkan mahkamah bahawa saya Laurel Lance,...
...saya akan lakukannya.
Mungkin awak betul.
Wajah awak tak pandai menipu.
Sebagai contoh...
...kelakuan awak kebelakangan ini,...
...sejak saya bakar Frederico di atas bumbung,...
...awak menjauhkan diri daripada saya.
Saya tidak tahu apa yang awak cakap.
Tak apa.
Awak okey.
Saya cuma nak kepastian.
Bila awak di mahkamah,...
...saya nak awak berlakon dengan lebih baik di depan juri...
...berbanding yang awak buat di depan saya.
Awak tahu apa yang saya cakap sekarang?
Bagus.
Macam itulah.
Perlu ke mahkamah.
Tak berjalan lancar, kan?
Tidak, semuanya berjalan lancar.
Ia okey. Tadi giliran pendakwa raya. Bila...
...giliran kita, kita akan kenakan mereka.
Itu istilah undang-undang.
Apa kata awak pergi beli sesuatu di mesin jualan, okey?
Okey.
Apa yang akan berlaku jika Encik Oliver masuk penjara?
Dia takkan masuk penjara, Raisa.
Dia bukan Green Arrow.
Saya rasa kita berdua lebih tahu.
Saya gagal.
Saya buat apa yang awak larang.
Peguam itu hebat.
Jangan risau, saya akan buat dengan betul.
Bagaimana? Kita dapat imuniti dari pendakwa.
Saya dah tonton setiap episod Law & Order,...
...ia ajar saya jangan minta Pindaan Kelima.
Jika awak terperangkap dan enggan beri keterangan,...
-...awak akan dipenjarakan, Rene. -Saya juga akan dipenjara.
Tapi saya takkan khianati Oliver lagi.
Hei, mahkamah panggil untuk bersidang semula.
Saya bekerja di pejabat Datuk Bandar hampir setahun.
Bersama dengan Encik Queen setiap hari.
Jika dia berpura-pura menjadi Robin Hood,...
-...saya pasti tahu. -Jadi awak tahu?
Encik Ramirez...
Awak ada kesempatan untuk mengetahui...
...adakah Oliver Queen adalah Green Arrow?
Rene...
Dia Green Arrow.
Oliver orangnya.
Dan awak tahu ini kerana awak dalam pasukan penegak keadilan itu, kan?
Ya.
Awak pernah lihat defendan bunuh atau cederakan sesiapa...
...sebagai Green Arrow?
Ya.
Berapa banyak orang yang dia bunuh atau cederakan?
-Saya tak tahu. -Beri anggaran.
Saya tak tahu!
Ia terlalu banyak untuk dikira.
Diam.
Pihak pendakwa berehat, Yang Arif.
Kamu okey?
-Kamu cedera? -Saya okey.
Dia jemput saya dari sekolah.
Dia bersama seorang pegawai polis.
Mereka kata ayah cedera.
Dia di sini dan kita biar dia pergi?
Kita tak biarkan dia pergi.
Mari pergi dari sini.
Hei, lihat diri awak.
Mungkin awak tak kisah orang dapat tahu tentang awak.
Betul. Saya tak peduli.
Kami buat apa saja untuk halang awak.
Bagaimana dengan menumpaskan seluruh pasukan polis?
Awak okey dengan semua itu?
Awak nak kami hapuskan mereka?
Itu tergantung pada mereka.
Orang saya.
Apa yang awak nak kami buat dengan dia?
Tiada apa.
Jika mereka diapa-apakan lepas beri keterangan...
...ia pasti pelik.
Hei, senyum.
Ia adalah hari bertuah awak.
Okey.
Adakah keadaan sekarang teruk?
Amat teruk.
Boleh kita buktikan yang Diaz beri tekanan pada Rene?
Tidak. Walaupun kita anggap boleh,...
...juri tak tahu siapa Ricardo Diaz.
Menurut orang lama, kita tak boleh tanya sama ada klien kita...
...bersalah. Kalau kita tahu, ia akan memerangkap kita tapi...
...saya nak tanya...
Adakah awak Green Arrow?
Ya.
Jadi saya akan mencadangkan strategi baru.
-Baiklah. -Pembatalan juri.
Awak akan mengaku menjadi Green Arrow.
Kita akan terangkan semua perkara yang awak buat untuk bandar ini.
Setiap kali awak selamatkannya.
Kami akan berhujah yang awak tidak patut dipenjarakan.
Ini adalah peluang yang baik, Oliver.
-Saya tak boleh lakukannya. -Kenapa tidak?
Saya akan membahayakan diri sendiri.
Saya akan membahayakan isteri dan anak saya.
Saya telah menjadi Green Arrow selama enam tahun.
Saya tak merancang melakukan ini untuk selamanya.
Saya fikir satu hari nanti misi saya akan tamat dan akhirnya...
...setelah sekian lama, saya dapat peluang untuk jalani hidup sebenar.
Itu takkan berlaku...
...jika saya beritahu seluruh dunia...
...saya adalah Green Arrow.
Awak tak perlu beri keterangan.
-Jean tak perlu panggil awak. -Ya, dia panggil saya.
Dan saya nak beri keterangan.
Saya tak mahu awak berbohong disebabkan saya.
Apalah sangat dibandingkan dengan kesalahan yang saya buat untuk awak.
John dah rancang sesuatu.
Awak tak perlu lakukannya.
Saya akan lakukannya jika ia akan membuatkan...
...awak tak terpisah dari saya dan William.
Mahkamah akan bersidang semula.
Dah mula.
Saya menamatkan pengajian dengan cemerlang dari Institut Teknologi...
...Massachusetts dengan ijazah sarjana dalam...
...bidang keselamatan siber dan sains komputer.
Dari tahun 2015 hingga 2016, saya berkhidmat sebagai...
...CEO Palmer Tech Inc.
Terima kasih.
Kami mahu Cik Smoak jadi saksi penting sebagai kenyataan bela diri.
Saya tak faham maksud semua ini, Cik Loring.
Saya mahu saksi untuk memberi keterangan kepada kesahan gambar ini.
Okey, tetapi buat dengan cepat.
Cik Smoak, ini nampak seperti gambar suami awak, Oliver Queen,...
-...berpakaian seperti Green Arrow. -Ya.
Kata kuncinya ialah "nampak seperti." Gambar ini telah diubah.
Analisis aras piksel akan menunjukkan anjakan cahaya yang hampir tidak boleh...
...dikesan dan resolusi tak tetap yang tiada...
...dalam gambar biasa.
Bantahan, Yang Arif.
Apa gunanya menunjukkan gambar yang dikatakan telah diubah?
Soalan sebenarnya ialah siapa dan mengapa mereka ubah gambar untuk...
...buat Oliver Queen kelihatan seperti Green Arrow jika dia Green Arrow?
Maksud saya, dia bukan. Dia suami saya, saya pasti tahu.
Tiada soalan lagi.
Bila Encik Queen ditangkap?
21 November, 2017.
Dan bila kamu berdua berkahwin?
-28 November. -Hanya seminggu kemudian?
Ya.
Tak mustahilkah awak kahwin dengan segera...
...supaya awak boleh dapat hak berpasangan,...
...takut-takut nanti kena beri keterangan terhadap Encik Queen?
Saya telah jatuh cinta dengan Oliver selama enam tahun.
Percayalah, saya memang nak segera kahwin.
Mari kita tukar topik.
Ayah awak Noah Kuttler, dikenali sebagai Calculator...
-Bantahan. -Bantahan ditolak.
-Dia dah berubah. -Tapi sebelum berubah,...
...awak tahu tak dia penggodam komputer yang terkenal dan penjenayah siber?
Tidak, saya tidak tahu.
Maksudnya awak tak tahu kegiatan jenayah yang berlaku di sekeliling awak, kan?
Saya akan...
Menurut pepatah, bapak borek anak rintik,...
...adakah awak sendiri pernah terlibat dalam jenayah siber?
Tidak, saya tak pernah.
Semoga berjaya membuktikan sebaliknya, Cik Van Owen.
Roy Harper bukan penegak keadilan.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi identiti seorang lelaki...
...yang pada masa itu di bandar ini, dia dikenali sebagai "The Hood",...
...atau "The Arrow".
Sejak itu, saya tahu Green Arrow adalah orang yang sama.
-Tapi itu bukan awak. -Ia sama sekali bukan saya.
Dan awak tahu siapa dia?
Ya, saya tahu, tetapi saya tidak akan mendedahkan identiti beliau.
Walaupun terpaksa dipenjarakan.
Saya serahkan saksi.
Itu lebih mudah.
Awak bukan Green Arrow, awak tahu siapa Green Arrow, tapi awak tak nak cakap.
Saya menepati janji saya, Cik Van Owen.
Bila awak jumpa lelaki misteri ini?
Tidak lama selepas saya kembali ke Star City.
Seperti yang awak tahu, saya terdampar selama...
...lima tahun di sebuah pulau bernama Lian Yu.
Gambar ini diambil semasa tempoh lima tahun itu.
Saya cuma nak tahu, kenapa Lian Yu nampak seperti Rusia?
-Bantahan. -Bantahan ditolak.
Kami memperoleh gambar ini dari seorang wartawan bernama...
...Susan Williams.
Saya tak sepenuhnya berada di sana sepanjang lima tahun itu.
Ada sebahagian masa saya di Hong Kong,...
...dan ya, sebahagiannya di Rusia.
Jadi awak berbohong berulang kali...
...secara terbuka?
Awak berbohong tentang berada di Lian Yu.
Dan awak tipu tentang tempoh lima tahun itu.
Itu buat persoalan lain timbul, Encik Queen,...
...apa lagi yang awak tipu?
Diam.
Diam atau saya akan halau semua keluar.
Sila nyatakan nama awak untuk rekod.
Thomas Merlyn.
Panggil saja Tommy.
Encik Merlyn, awak diisytiharkan telah mati...
...pada 15 Mei 2013.
Malam itu, ayah saya memusnahkan sebahagian besar bandar.
Dengan pengawasan yang meningkat kepada...
...keluarga saya, saya mengambil peluang untuk...
...memalsukan kematian saya sendiri untuk...
...melindungi identiti saya sebagai The Hood.
Tiga tahun lalu, Roy Harper mengaku menjadi The Hood.
Untuk melindungi saya.
Dan kemudian dia diserang di penjara.
Saya telah hidup dengan rasa bersalah selama tiga tahun.
Saya tidak akan membiarkan Oliver tanggung beban kerana saya...
...seperti yang terjadi kepada Roy.
Dan sebab itu saya di sini.
Untuk memberitahu cerita sebenar.
Terima kasih.
Saksi awak.
Jika awak Green Arrow, kenapa Rene Ramirez kata Oliver Queen adalah orangnya?
Saya rasa dia dipaksa melakukan begitu.
Maksud awak dia menipu?
Saya tak tahu. Saya bukan peguam.
Saya cuma Green Arrow.
Dan saya satu-satunya lelaki yang pernah...
...memakai hud ini.
Encik Merlyn, awak ditahan atas tuduhan membunuh, menyerang, dan melanggar...
...Akta Anti Penegak Keadilan 2017.
Bailif akan keluarkan arahan tahanan reman untuk Encik Merlyn.
Bantahan, Yang Arif. Menurut orang awam,...
...Encik Merlyn bukan Green Arrow.
Walaupun ia benar, saya tak boleh biarkan dia keluar dari mahkamah saya.
Untuk menyenangkan hati awak, pasukan saya akan...
...selamatkan saya sebelum dipenjarakan, jadi...
Bawa dia keluar dari sini.
Yang Arif, kami memohon untuk bersurai.
Cubaan yang baik, tetapi ia adalah tugas juri untuk menyelesaikan...
...masalah ini, dan saya akan membiarkan mereka lakukan.
Dalam perjalanan ke Iron Heights, boleh pergi restoran pandu lalu tak?
-Saya kelaparan. -Kita tak akan ke Iron Heights.
Encik Diaz benar-benar nak jumpa awak.
Baiklah, jadi restoran mana kita nak pergi? Saya belanja.
Enam lawan satu, ia tak adil.
Awak patut bawa bantuan. Saya dah bawa.
Awak tak beri saya banyak masa, John.
Apa strategi awak nak larikan diri?
Duduk di sana.
Ayuh.
-Terima kasih sebab lakukan ini. -Saya berbesar hati.
Saya selalu nak cakap, "saya Spartacus."
-Saya Christopher Chance. -Rene Ramirez.
Saya buat awak bersalah kerana disyaki berbohong.
Itu cuma perkara kecil demi menyenangkan hati.
Awak rasa ia berhasil?
Sekurang-kurangnya, kita dah buat keraguan yang munasabah.
Ya, harapnya begitulah.
Ketika awak cakap awak tak benar saya lakukannya, awak tipu saya, kan?
Saya tak tipu.
Yang saya nampak tadi Christopher Chance, kan?
Ya.
Saya minta maaf tak beritahu awak.
Tadi ada Pegawai Parks yang dengar semua perbualan kita, dan saya...
Aku tak tahu yang Chance akan gunakan wajah Tommy.
Pasti mereka rasa lebih menarik bila dengar...
...keterangan dari orang yang dah mati, kan?
Maafkan saya.
-Datuk Bandar. -Kita ada masalah.
Tidak lagi.
-Chance dah selamatkan kita. -Laurel beritahu saya.
Dia juga beritahu saya yang Diaz suruh dia...
...beri keterangan sebagai saksi penolakan.
Dia hantar Laurel ke sana dengan seluruh fail CIA Chance.
Dia akan memberitahu juri segala-galanya tentang apa yang awak buat di sana.
Atau Diaz akan bunuh dia.
Bagaimana Diaz tahu tentang Chance?
Sebab Diaz ada akses kepada semua yang Cayden James pelajari dari...
Ada peranti pepijat dalam bunker.
Saya minta maaf, Oliver.
Kita akan fikirkan sesuatu.
Saya akan beri kamu sedikit ruang.
Okey, jadi...
Okey, apa yang kita boleh fikirkan?
Jean cadangkan untuk saya mengaku sebagai Green Arrow dan lakukan pembatalan juri.
Tetapi saya menjelaskan kepadanya yang saya nak jalani kehidupan sebenar...
...selepas menjadi Green Arrow, tetapi yang lebih penting, saya...
Saya tak nak bahayakan awak dan William.
Biar saya risau tentang diri saya dan William.
Biar saya yang buat semua itu.
Itu bukan ikrar perkahwinan kita.
Kita tidak bertukar ikrar pun.
Kalau kita buat pun, bertukar itu bermaksud ikut jalan sendiri.
Dan kita berjuang untuk satu sama lain, Oliver.
Kita saling melindungi satu sama lain.
Kita akan menyelamatkan antara satu sama lain.
Saya tak boleh selamatkan sesiapa dari penjara.
Kami akan bebaskan awak seperti kita bebaskan John.
Saya boleh keluar dari penjara, Felicity, tapi lepas itu apa?
Saya takkan tinggalkan kamu berdua.
Saya tidak boleh buat kamu berdua jadi pelarian.
Kami akan baik-baik saja.
Saya dan John dah berbincang, dan...
Jika saya pergi ke penjara, saya nak...
...awak dan William masuk ke dalam jagaan perlindungan ARGUS.
Kita belum sampai ke tahap itu.
Kita tidak boleh hidup dalam penafian.
Kita perlu ada rancangan.
Saya tak kisah kehilangan kebebasan saya.
Saya tak boleh kehilangan awak dan William.
Saya hanya bercakap yang benar, tiada yang benar melainkan kebenaran.
Cik Lance, defendan di sini mengakui bahawa awak adalah...
...penegak keadilan yang dikenali sebagai Black Canary.
Adakah benar apa yang dia katakan?
Lebih kuranglah.
Dan menjadi Black Canary yang merupakan sekutu Green Arrow,...
...boleh dikatakan yang awak tahu identiti sebenar dia, kan?
Ya.
Saya tahu siapa Green Arrow.
Budak baik.
Dalam perbicaraan ini, kita dengar Rene Ramirez beri keterangan yang...
...Oliver Queen adalah Green Arrow.
Tapi lelaki bernama Tommy Merlyn mendakwa dia adalah Green Arrow.
Miss Lance, boleh jelaskan kepada saya...
...siapa yang bercakap benar?
Saya ada idea.
-Bantu saya. -Mari pergi.
Cik Lance,...
...siapa Green Arrow?
Tommy Merlyn.
Oliver Queen bukanlah Green Arrow.
Kenyataan diterima, kita akan berehat sebentar.
Akan disambung semula untuk penggulungan.
Tiada komen.
Berundur, jangan ganggu dia.
Hei, dengar cakap saya.
-Awak okey? -Sehingga Diaz tangkap saya, ya.
Awak cakap awak nak kenakan Oliver.
-Itulah rancangannya. -Kenapa berubah fikiran?
Awak.
Langkah pertama untuk menentangnya ialah tak ikut cakap dia.
-Awak tak boleh tinggal di sini. -Jangan risau.
Disebabkan awak, saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Tadi, Hakim McGarvey semuanya bergantung kepada anda, para juri...
..untuk nilai sama ada dia bersalah atau tak.
Benar, saksi ada percanggahan.
Dan ya, keterangan juga bercanggah.
Tapi itu tak menunjukkan dia bersalah, tuan-tuan dan puan-puan.
Itu adalah definisi tentang keraguan yang munasabah.
15 minit selepas dibawa ke penjara, Tommy Merlyn dibebaskan oleh anggota...
...pasukan Green Arrow.
Sekarang, anda mungkin mengambil kira ia sebagai bukti bahawa dia...
...sebenarnya Green Arrow, tetapi saya ingin menawarkan anda penjelasan yang...
...lebih munasabah.
Oliver Queen miliki sekutu dan sumber untuk...
...melakukan apa saja untuk menjaga rahsianya.
Dan jangan fikir itu tak bermakna seseorang jatuh dari langit ke...
...mahkamah ini dengan muka palsu dan cerita rekaan, kerana...
...Tommy Merlyn sama seperti Roy Harper.
Dia seorang lagi lelaki yang bersedia untuk pergi ke penjara untuk menutup...
...jenayah yang lelaki itu lakukan.
Jangan biarkan dia terlepas.
Tidak sekali lagi.
Tidak sekali-kali.
Apa yang terjadi sekarang?
Ia terpulang kepada juri.
Ya, tapi...
...bagaimana jika Diaz upah mereka juga?
Ayah!
Hei.
William, ayah sangat sayang kamu.
Saya sayang kamu berdua.
Dan apapun yang terjadi, tak ada apa yang akan berubah.
-Apa maksud ayah? -Maksud ayah, lelaki yang mahu ayah...
...ke penjara mengawal hakim, dan...
...ayah juga rasa yang...
...dia juga mengawal juri.
-Apa maksudnya? -Maksudnya...
...ayah mungkin akan ke penjara.
Okey?
Jika itu berlaku, Felicity telah...
...yakinkan ayah yang dia akan memastikan...
...kamu membesar menjadi lelaki...
...yang ayah tahu kamu boleh jadi.
Saya tak mahu ayah pergi.
Ayah pun tak mahu pergi.
Okey, ayah tak nak...
Ayah harap keadaan memihak kepada ayah, tapi tidak.
Kamu kuat seperti ayah.
Malah lebih kuat.
Jadi, walau apapun yang berlaku,...
...dan di mana saja ayah berada,...
...kamu perlu tahu yang ayah sentiasa di sini dengan kamu.
-Ada apa? -Juri dah kembali.
Kita dah ada keputusan.
Defendan, silakan bangun.
Sila kemukakan keputusannya.
Dalam kes Orang Awam melawan Oliver Queen, pada semua 26 tuduhan...
...indikmen, kami mendapati defendan...
...bersalah.
Anggota juri, mahkamah mengucapkan terima kasih atas perkhidmatan anda.
Mahkamah bersurai.
Pihak pembela menuntut penilaian semula.
Cik Loring, seperti yang awak tahu,...
...penilaian semula memerlukan keputusan yang tak munasabah daripada juri.
Nampaknya ia berlaku di sini.
Yang Arif...
Bukti yang diberikan sangat bercanggah...
...hingga ia mencipta keraguan yang munasabah.
Penilaian semula yang diminta oleh pihak pembela diterima.
Encik Queen, jumpa bahagian pengawasan, dan awak dibebaskan.
Oh, Tuhan, bagaimana ini boleh berlaku?
Saya tak tahu.
Tahniah, kawan.
Terima kasih.
Saya terkejut Hakim McGarvey begitu orangnya.
Saya ingat dia orang Diaz.
Memang betul tu.
Dan Encik Diaz bukan jenis pemaaf.
Kejutan.
Tunggu, tunggu...
-Bila awak... -Ketika mesyuarat juri.
Hakim itu boleh kata yang dia ditangkap.
Tapi tiada siapa percaya.
Terima kasih sekali lagi. Saya terhutang budi lagi.
Ya, selepas di Kasnia, anggaplah ia seri.
Chris...
-Terima kasih. -Ya, gembira dapat membantu.
Cuba untuk tak panggil saya, sekurang-kurangnya setahun lagi.
Okey?
Itu langkah yang bijak. Terima kasih.
Saya harap saya boleh terima pujian itu, Oliver, tapi...
Itu bukan idea saya.
Ayah mungkin perlu tutup mata untuk babak ini.
Sekali itu saja yang ayah takut. Janganlah macam tu.
Kamu memalukan ayah.
Pergi ke bilik kamu dan kunci pintu.
Adakah itu lelaki dari mahkamah tadi?
Ayah cakap pergi sekarang.
Awak boleh tembak saya kalau awak nak.
Tapi saya takkan sempat ucap terima kasih.
Saya perlu berjaga-jaga.
-Terima kasih. -Sudahlah.
Bila saya jauhkan diri dari awak November lalu, saya hanya fikir tentang...
...anak saya walaupun saya tahu ia akan buat awak terpisah dengan anak awak.
Saya minta maaf.
Maaf diterima.
Saya minta maaf jika saya...
...buat awak rasa seperti awak tak boleh jumpa...
...saya bila Watson buat awak jadi begitu.
Saya minta maaf atas segala yang berlaku selepas itu.
Saya tak akan buat begitu! Itu bukan saya.
Itu bukan saya, sumpah.
Satu-satunya undang-undang yang saya patuhi...
...adalah mengikuti kata-kata saya.
Awak gagal berbuat demikian.
Jadi apa awak nak saya buat?
Ada dua orang lelaki masuk ke bilik saya dan pukul saya sehingga pengsan...
Sistem undang-undang di negara ini...
...akan musnah.
Awak memang dungu...
...tunjukkan muka awak di sini...
...setelah apa yang awak katakan di mahkamah.
Tidak.
Saya cukup bijak untuk tahu yang tiada tempat yang awak tak boleh cari saya.
Saya betul-betul minta maaf, Ricardo.
Awak boleh perbodohkan saya sekali.
Awak tak sempat larikan diri.
Bangun.
Saya ada rancangan.
Cemarkan nama baik Oliver Queen dan penjarakan dia.
Saya bekerja selama berbulan untuk laksanakan semua itu.
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak.
Saya tak kecewa.
Saya beralih kepada pelan B.
Bunuh Oliver Queen...
...dan sesiapa saja yang dia sayang.